Halfway Right	Napůl pravda
I scream at myself when there's nobody else to fight	Řvu na sebe když už není nikdo, s kým bych bojoval
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak Mám napůl pravdu
Used to get high with the dead end kids	Dříve jsem se sjížděl s dětmi mrtvého konce
Abandoned houses where the shadows lived	Opuštěné domy kde žíly stíny
I never been higher than I was that night	Nikdy jsem nebyl vic high než tu noc
I woke up driving my car	Vzbudil jsem se řídíc moje auto
I couldn't see then what I see right now	Dříve jsem neviděl to co vidím teď
The road dissolving like an empty vow	Cesta se rozpadá jako prázdný slib
Couldn't remember where I'd been that night	Už si nepamatuju kde jsem tu noc byl
I knew I took it too far	Věděl jsem že to bylo moc daleko

All you said to do was slow down	Vše co jsi řekla, bylo zpomal
I remember, now I remember	Už si pamatuju, teď už si pamatuju
All you said to do was slow down	Vše co jsi řekla, bylo zpomal
But I was already gone	Ale já už byl pryc

I scream at myself when there's nobody else to fight	Řvu na sebe když už není nikdo, s kým bych bojoval
I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak
then I'm halfway right	Mám napůl pravdu
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed	Vím co chci, ale cítím se jako paralyzovaný

I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak
then I'm halfway right (halfway right)	Mám napůl pravdu (napůl pravdu)

Told me "Kid, you're going way too fast	Řekla mi "děcko, jedeš až moc rychle
You burn too bright, you know you'll never last"	Vyhoříš moc rychle, víš že nikdy nevydržíš"
It was bullshit then, I guess it makes sense now	Tehdy to byla blbost, myslím že dnes to dává smysl

I woke up driving my car	Vzbudil jsem se řídíc moje auto
Said I'd lose you if I lost control	Řekla jsi že tě ztratím když přijdu o kontrolu
I just laughed because what do they know?	Já se jen smál, protože co oni ví?
Here I am, standing all alone	Tady jsem, stojím sám
Because I took it too far	Protože to bylo moc daleko

All you said to do was slow down	Vše co jsi řekla, bylo zpomal
I remember, now I remember	Už si pamatuju, teď už si pamatuju
All you said to do was slow down	Vše co jsi řekla, bylo zpomal
But I was already gone	Ale já už byl pryč

I scream at myself when there's nobody else to fight	Řvu na sebe když už není nikdo, s kým bych bojoval
I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak
then I'm halfway right	Mám napůl pravdu
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed	Vím co chci, ale cítím se jako paralyzovaný

I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak
then I'm halfway right , halfway right	Mám napůl pravdu, napůl pravdu

Na na na na na na na na	Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana	Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na	Na na na na na na na na
But I was already gone	Ale já už byl pryč

I scream at myself when there's nobody else to fight	Řvu na sebe když už není nikdo, s kým bych bojoval
I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím,
then I'm halfway right	tak mám napůl pravdu

Na na na na na na na na	Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana	Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na	Na na na na na na na na

But I was already gone	Ale já už byl pryč
I scream at myself when there's nobody else to fight	Řvu na sebe když už není nikdo, s kým bych bojoval
I don't lose, I don't win, if I'm wrong,	Neprohrávám, nevyhrávám, jestli se mýlím, tak
then I'm halfway right	Mám napůl pravdu

Text vložil: dr4ke (4.10.2019)	Překlad: dr4ke (4.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Halfway Right

Text písně v originále a český překlad

Halfway Right

Napůl pravda

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)